Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 10 - Scheda Prodotto - Meccanocar Italia
Menù di navigazione
Barra di ricerca
Barra di ricerca
Navigazione categorie commerciali
Prodotti
Catalogo generale Meccanocar
Prodotti chimici
Arredamento officina e allestimento furgoni
Antinfortunistica
Molletteria auto, tergicristallo e tappeti auto
Servizio pneumatici
Saldatura
Minuteria metallica e viteria
Minuteria elettrica
Taglio, foratura e abrasivi
Fissaggio generico e specifico
Materiale di consumo
Climatizzazione auto, cargo e civile
Attrezzatura manuale
Utensileria elettrica e pneumatica
Catalogo Nautica
Rimessaggio, manutenzione sopra la barca
Rimessaggio, manutenzione sotto e dentro la barca
Catalogo Truck 2020
Fanaleria
Interno truck
Esterno truck
Oleodinamica
Catalogo Abbigliamento 2025
Linea aziendale
Linea da lavoro
Alta visibilità
Catalogo Articoli Pubblicitari
Supporto targa
Portachiavi
Portadocumenti e dischi orario
Sistemi di controllo e gestione parchi auto
Articoli promozionali e gadget
Sicurezza e cura del mezzo
Articoli per l’esposizione
Accessori automotive e cargo
Catalogo Merchandising
Catalogo Stahlwille 2023
Utensili di fissaggio (ST)
Punteruoli/Sbavatori (ST)
Punta/-set (ST)
Carrozzeria e finiture interne (ST)
Spazzole (ST)
Gruppo cavi (ST)
Apparecchiature di calibrazione (ST)
Utensili di serraggio (ST)
Parti di collegamento per punte (ST)
Parti di collegamento per prese IMPACT (ST)
Parti di collegamento per prese (ST)
Frese (ST)
Pinze di taglio (ST)
Taglio di tubi a lunghezza (ST)
Organizer per cassetti (ST)
Punte/kit di perforazione (ST)
Parti di trasmissione per punte (ST)
Parti di trasmissione per prese (ST)
Parti di trasmissione per chiavi (ST)
Utensili per cartongesso (ST)
Componenti elettrici ed elettronici (ST)
Componenti elettrici (ST)
Blocco motore (ST)
Apparecchiature di fabbrica e di officina (ST)
File (ST)
Vettore merci (ST)
Pinze di presa e taglio (ST)
Pinze di presa (ST)
Bussole per cacciaviti IMPACT (ST)
Set bussole IMPACT (ST)
Bussole IMPACT (ST)
Coltelli (ST)
Utensili a leva (ST)
Luci (ST)
Utensili di marcatura (ST)
Utensili di misurazione (ST)
Componenti meccanici (ST)
Materiali operativi (ST)
Chiave per tubi e pompe dell'acqua (ST)
Gamma pinze (ST)
Utensili plug-in (ST)
Componenti estrattore (ST)
Estrattori (ST)
Dispositivi di trazione/prolunghe (ST)
Utensili di punzonatura (ST)
Sicurezza sul lavoro (ST)
Seghe (ST)
Forbici (ST)
Raschiatore (ST)
Bussole per cacciaviti (ST)
Cacciavite (ST)
Estrattori/set di viti (ST)
Servizi (ST)
Gruppi di chiavi a tubo (ST)
Gamma di chiavi a tubo (ST)
Bussole (ST)
Chiavi a tubo (ST)
Chiavi e cacciaviti (ST)
Parti di ricambio per pinze (ST)
Set ricambi (ST)
Chiavi a nastro/accessori (ST)
Utensili IMPACT (ST)
Utensili di spelatura (ST)
Apparecchiature di prova (ST)
Utensili di prova (ST)
Estrattori/set di filetti (ST)
Set utensili (ST)
Deposito utensili (ST)
Chiavi dinamometriche/angolari, elettromeccaniche (ST)
Chiavi dinamometriche/angolari, elettroniche (ST)
Moltiplicatore di coppia (ST)
Cacciaviti dinamometrici (ST)
Assortimenti utensili dinamometrici (ST)
Chiavi dinamometriche, elettromeccaniche (ST)
Chiavi dinamometriche, elettroniche (ST)
Chiavi dinamometriche, meccaniche (ST)
Ausili per il trasporto (ST)
Chiavi (ST)
Menù di navigazione
Barra di ricerca
Navigazione categorie commerciali
Prodotti
Catalogo generale Meccanocar
Prodotti chimici
Arredamento officina e allestimento furgoni
Antinfortunistica
Molletteria auto, tergicristallo e tappeti auto
Servizio pneumatici
Saldatura
Minuteria metallica e viteria
Minuteria elettrica
Taglio, foratura e abrasivi
Fissaggio generico e specifico
Materiale di consumo
Climatizzazione auto, cargo e civile
Attrezzatura manuale
Utensileria elettrica e pneumatica
Catalogo Nautica
Rimessaggio, manutenzione sopra la barca
Rimessaggio, manutenzione sotto e dentro la barca
Catalogo Truck 2020
Fanaleria
Interno truck
Esterno truck
Oleodinamica
Catalogo Abbigliamento 2025
Linea aziendale
Linea da lavoro
Alta visibilità
Catalogo Articoli Pubblicitari
Supporto targa
Portachiavi
Portadocumenti e dischi orario
Sistemi di controllo e gestione parchi auto
Articoli promozionali e gadget
Sicurezza e cura del mezzo
Articoli per l’esposizione
Accessori automotive e cargo
Catalogo Merchandising
Catalogo Stahlwille 2023
Utensili di fissaggio (ST)
Punteruoli/Sbavatori (ST)
Punta/-set (ST)
Carrozzeria e finiture interne (ST)
Spazzole (ST)
Gruppo cavi (ST)
Apparecchiature di calibrazione (ST)
Utensili di serraggio (ST)
Parti di collegamento per punte (ST)
Parti di collegamento per prese IMPACT (ST)
Parti di collegamento per prese (ST)
Frese (ST)
Pinze di taglio (ST)
Taglio di tubi a lunghezza (ST)
Organizer per cassetti (ST)
Punte/kit di perforazione (ST)
Parti di trasmissione per punte (ST)
Parti di trasmissione per prese (ST)
Parti di trasmissione per chiavi (ST)
Utensili per cartongesso (ST)
Componenti elettrici ed elettronici (ST)
Componenti elettrici (ST)
Blocco motore (ST)
Apparecchiature di fabbrica e di officina (ST)
File (ST)
Vettore merci (ST)
Pinze di presa e taglio (ST)
Pinze di presa (ST)
Bussole per cacciaviti IMPACT (ST)
Set bussole IMPACT (ST)
Bussole IMPACT (ST)
Coltelli (ST)
Utensili a leva (ST)
Luci (ST)
Utensili di marcatura (ST)
Utensili di misurazione (ST)
Componenti meccanici (ST)
Materiali operativi (ST)
Chiave per tubi e pompe dell'acqua (ST)
Gamma pinze (ST)
Utensili plug-in (ST)
Componenti estrattore (ST)
Estrattori (ST)
Dispositivi di trazione/prolunghe (ST)
Utensili di punzonatura (ST)
Sicurezza sul lavoro (ST)
Seghe (ST)
Forbici (ST)
Raschiatore (ST)
Bussole per cacciaviti (ST)
Cacciavite (ST)
Estrattori/set di viti (ST)
Servizi (ST)
Gruppi di chiavi a tubo (ST)
Gamma di chiavi a tubo (ST)
Bussole (ST)
Chiavi a tubo (ST)
Chiavi e cacciaviti (ST)
Parti di ricambio per pinze (ST)
Set ricambi (ST)
Chiavi a nastro/accessori (ST)
Utensili IMPACT (ST)
Utensili di spelatura (ST)
Apparecchiature di prova (ST)
Utensili di prova (ST)
Estrattori/set di filetti (ST)
Set utensili (ST)
Deposito utensili (ST)
Chiavi dinamometriche/angolari, elettromeccaniche (ST)
Chiavi dinamometriche/angolari, elettroniche (ST)
Moltiplicatore di coppia (ST)
Cacciaviti dinamometrici (ST)
Assortimenti utensili dinamometrici (ST)
Chiavi dinamometriche, elettromeccaniche (ST)
Chiavi dinamometriche, elettroniche (ST)
Chiavi dinamometriche, meccaniche (ST)
Ausili per il trasporto (ST)
Chiavi (ST)
Menù di navigazione
Barra di ricerca
Navigazione categorie commerciali
Prodotti
Catalogo generale Meccanocar
Prodotti chimici
Arredamento officina e allestimento furgoni
Antinfortunistica
Molletteria auto, tergicristallo e tappeti auto
Servizio pneumatici
Saldatura
Minuteria metallica e viteria
Minuteria elettrica
Taglio, foratura e abrasivi
Fissaggio generico e specifico
Materiale di consumo
Climatizzazione auto, cargo e civile
Attrezzatura manuale
Utensileria elettrica e pneumatica
Catalogo Nautica
Rimessaggio, manutenzione sopra la barca
Rimessaggio, manutenzione sotto e dentro la barca
Catalogo Truck 2020
Fanaleria
Interno truck
Esterno truck
Oleodinamica
Catalogo Abbigliamento 2025
Linea aziendale
Linea da lavoro
Alta visibilità
Catalogo Articoli Pubblicitari
Supporto targa
Portachiavi
Portadocumenti e dischi orario
Sistemi di controllo e gestione parchi auto
Articoli promozionali e gadget
Sicurezza e cura del mezzo
Articoli per l’esposizione
Accessori automotive e cargo
Catalogo Merchandising
Catalogo Stahlwille 2023
Utensili di fissaggio (ST)
Punteruoli/Sbavatori (ST)
Punta/-set (ST)
Carrozzeria e finiture interne (ST)
Spazzole (ST)
Gruppo cavi (ST)
Apparecchiature di calibrazione (ST)
Utensili di serraggio (ST)
Parti di collegamento per punte (ST)
Parti di collegamento per prese IMPACT (ST)
Parti di collegamento per prese (ST)
Frese (ST)
Pinze di taglio (ST)
Taglio di tubi a lunghezza (ST)
Organizer per cassetti (ST)
Punte/kit di perforazione (ST)
Parti di trasmissione per punte (ST)
Parti di trasmissione per prese (ST)
Parti di trasmissione per chiavi (ST)
Utensili per cartongesso (ST)
Componenti elettrici ed elettronici (ST)
Componenti elettrici (ST)
Blocco motore (ST)
Apparecchiature di fabbrica e di officina (ST)
File (ST)
Vettore merci (ST)
Pinze di presa e taglio (ST)
Pinze di presa (ST)
Bussole per cacciaviti IMPACT (ST)
Set bussole IMPACT (ST)
Bussole IMPACT (ST)
Coltelli (ST)
Utensili a leva (ST)
Luci (ST)
Utensili di marcatura (ST)
Utensili di misurazione (ST)
Componenti meccanici (ST)
Materiali operativi (ST)
Chiave per tubi e pompe dell'acqua (ST)
Gamma pinze (ST)
Utensili plug-in (ST)
Componenti estrattore (ST)
Estrattori (ST)
Dispositivi di trazione/prolunghe (ST)
Utensili di punzonatura (ST)
Sicurezza sul lavoro (ST)
Seghe (ST)
Forbici (ST)
Raschiatore (ST)
Bussole per cacciaviti (ST)
Cacciavite (ST)
Estrattori/set di viti (ST)
Servizi (ST)
Gruppi di chiavi a tubo (ST)
Gamma di chiavi a tubo (ST)
Bussole (ST)
Chiavi a tubo (ST)
Chiavi e cacciaviti (ST)
Parti di ricambio per pinze (ST)
Set ricambi (ST)
Chiavi a nastro/accessori (ST)
Utensili IMPACT (ST)
Utensili di spelatura (ST)
Apparecchiature di prova (ST)
Utensili di prova (ST)
Estrattori/set di filetti (ST)
Set utensili (ST)
Deposito utensili (ST)
Chiavi dinamometriche/angolari, elettromeccaniche (ST)
Chiavi dinamometriche/angolari, elettroniche (ST)
Moltiplicatore di coppia (ST)
Cacciaviti dinamometrici (ST)
Assortimenti utensili dinamometrici (ST)
Chiavi dinamometriche, elettromeccaniche (ST)
Chiavi dinamometriche, elettroniche (ST)
Chiavi dinamometriche, meccaniche (ST)
Ausili per il trasporto (ST)
Chiavi (ST)
Menù di navigazione
Menù di navigazione
Briciole di pane
Navigazione categorie commerciali
- Catalogo generale Meccanocar
- Antinfortunistica
- Climatizzazione auto, cargo e civile
- Prodotti chimici
- Materiale di consumo
- Taglio, foratura e abrasivi
- Punte per trapani e martelli elettropneumatici
- Lame per macchine fisse e portatili
- Cutter, coltelli raschietti
- Dischi da taglio e smeriglio
- Taglio e foratura al diamante
- Dischi per decapaggio
- Dischi lamellari, tele e carte abrasive
- Lame per seghetti a mano
- Frese a tazza in HSS e bimetalliche
- Lime
- Spazzole in acciaio a macchina e a mano
- Punte pantografo e frese in HSS
- Maschi, filiere, svasatori, punte coniche e a gradino
- Dischi velcrati e tamponi per lucidatura
- Minuteria elettrica
- Utensileria elettrica e pneumatica
- Molletteria auto, tergicristallo e tappeti auto
- Assortimenti
- Bmw, Mini
- Tappeti auto
- Daewoo, Hyundai, Kia
- Daihatsu, Mazda, Mitsubishi, Suzuki
- Fiat, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Iveco
- Fissaggi per portatarga
- Ford
- Honda
- Mercedes, Smart
- Nissan
- Opel
- Peugeot, Citroën
- Renault
- Saab, Volvo, Rover, Land Rover
- Toyota, Lexus, Tesla
- Applicazioni universali
- Volkwagen, Audi, Seat, Skoda
- Spazzole tergicristalli
- Arredamento officina e allestimento furgoni
- Fissaggio generico e specifico
- Attrezzatura manuale
- Taniche, imbuti e raccoglitori
- Bussole e accessori
- Strumenti di controllo e misura
- Chiavi per filtri
- Martelli e scalpelli
- Inserti esagonali
- Oliatori, ingrassatori, aeropulsometri e aspiraolio
- Kit messa in fase
- Tagliatubi
- Pinze
- Cacciaviti
- Attrezzatura specifica per carrozzeria ed officina
- Morsetti ed estrattori
- Termoformati
- Utensili per edilizia
- Chiavi
- Minuteria metallica e viteria
- Bulloni e dadi
- Grani, barre filettate, prigionieri
- Ganci, golfari,fissaggi generici, guarnizioni e O'ring
- Tappi coppa olio
- Fascette in plastica e metalliche
- Rivetti, inserti filettati, ribattini, rivettatrici e tirainserti
- Viti autofilettanti e autoforanti
- Filetti filmecc, boccole autofilettanti
- Molle a trazione
- Rondelle
- Servizio pneumatici
- Saldatura
- Catalogo Merchandising
- Catalogo Articoli Pubblicitari
- Catalogo Truck 2020
- Catalogo Abbigliamento 2025
- Catalogo Nautica
- Catalogo Stahlwille 2023
- Utensili di fissaggio (ST)
- Punteruoli/Sbavatori (ST)
- Punta/-set (ST)
- Set Inserti (ST)
- Inserti per viti a 5 stelle (ST)
- Inserti per viti con impronta a croce (PZ) (ST)
- Inserti per viti con testa a croce (PH) (ST)
- Inserti per viti TORQ-Set-« a quattro ali (ST)
- Inserti per viti a testa esagonale (ST)
- Inserti per viti a esagono incassato (ST)
- Inserti per viti interne a pi+¦ denti (ST)
- Inserti per viti con dentellatura (intagliate) (ST)
- Inserti per viti a taglio (ST)
- Inserti per viti TORX-« (ST)
- Inserti per viti Tri-Wing-« (ST)
- Carrozzeria e finiture interne (ST)
- Spazzole (ST)
- Gruppo cavi (ST)
- Apparecchiature di calibrazione (ST)
- Utensili di serraggio (ST)
- Parti di collegamento per punte (ST)
- Parti di collegamento per prese IMPACT (ST)
- Parti di collegamento per prese (ST)
- Frese (ST)
- Pinze di taglio (ST)
- Taglio di tubi a lunghezza (ST)
- Organizer per cassetti (ST)
- Punte/kit di perforazione (ST)
- Parti di trasmissione per punte (ST)
- Parti di trasmissione per prese (ST)
- Parti di trasmissione per chiavi (ST)
- Utensili per cartongesso (ST)
- Componenti elettrici ed elettronici (ST)
- Componenti elettrici (ST)
- Blocco motore (ST)
- Apparecchiature di fabbrica e di officina (ST)
- File (ST)
- Vettore merci (ST)
- Pinze di presa e taglio (ST)
- Pinze di presa (ST)
- Pinze per pesi di bilanciamento (ST)
- Pinze per molle dei freni (ST)
- Pinze per anelli di sicurezza (ST)
- Pinze per connettori (ST)
- Pinze di estrazione (ST)
- Pinze a becchi piatti (ST)
- Pinze di presa (ST)
- Pinze per tubi flessibili (ST)
- Pinze a becchi tondi (ST)
- Pinzette (ST)
- Pinze per anelli di tenuta per valvole (ST)
- Bussole per cacciaviti IMPACT (ST)
- Set bussole IMPACT (ST)
- Bussole IMPACT (ST)
- Coltelli (ST)
- Utensili a leva (ST)
- Luci (ST)
- Utensili di marcatura (ST)
- Utensili di misurazione (ST)
- Componenti meccanici (ST)
- Materiali operativi (ST)
- Chiave per tubi e pompe dell'acqua (ST)
- Gamma pinze (ST)
- Set pinze (ST)
- Utensili plug-in (ST)
- Componenti estrattore (ST)
- Estrattori (ST)
- Dispositivi di trazione/prolunghe (ST)
- Utensili di punzonatura (ST)
- Sicurezza sul lavoro (ST)
- Seghe (ST)
- Forbici (ST)
- Raschiatore (ST)
- Bussole per cacciaviti (ST)
- Cacciavite (ST)
- Cacciaviti a croce PH (ST)
- Chiavi a brugola a L (ST)
- Chiavi a brugola a L TORX (ST)
- Cacciaviti a brugola (ST)
- Cacciavite offset PH (ST)
- Set cacciaviti offset (ST)
- Cacciavite Phillips PZ (ST)
- Cacciavite per utensili a taglio (ST)
- Set di cacciaviti con sistema di inserti vuoti (ST)
- Set di cacciaviti con inserti del sistema di controllo degli utensili (ST)
- Set di cacciaviti (ST)
- Cacciavite offset a taglio (ST)
- Cacciavite TORQ-SET-« (ST)
- Cacciaviti TORX-« (ST)
- Estrattori/set di viti (ST)
- Servizi (ST)
- Gruppi di chiavi a tubo (ST)
- Gamma di chiavi a tubo (ST)
- Bussole (ST)
- Chiavi a tubo (ST)
- Chiavi e cacciaviti (ST)
- Parti di ricambio per pinze (ST)
- Set ricambi (ST)
- Chiavi a nastro/accessori (ST)
- Utensili IMPACT (ST)
- Utensili di spelatura (ST)
- Apparecchiature di prova (ST)
- Utensili di prova (ST)
- Estrattori/set di filetti (ST)
- Set utensili (ST)
- Deposito utensili (ST)
- Borse (ST)
- Scatole (ST)
- Custodie (ST)
- Cassette (ST)
- Cassa (ST)
- Inserti di copertura (ST)
- Piastre di copertura (ST)
- Cassetti (ST)
- Maniglie di guida (ST)
- Protezione dagli urti (ST)
- Inserti per set bussole (ST)
- Fusibili di sicurezza (ST)
- Serrature (ST)
- Scaffali (ST)
- Guide telescopiche (ST)
- Schede utensili (ST)
- Carrelli (ST)
- Set ruote (ST)
- Banchi da lavoro (ST)
- Carrelli da officina (ST)
- Chiavi dinamometriche/angolari, elettromeccaniche (ST)
- Chiavi dinamometriche/angolari, elettroniche (ST)
- Moltiplicatore di coppia (ST)
- Cacciaviti dinamometrici (ST)
- Assortimenti utensili dinamometrici (ST)
- Chiavi dinamometriche, elettromeccaniche (ST)
- Chiavi dinamometriche, elettroniche (ST)
- Chiavi dinamometriche, meccaniche (ST)
- Ausili per il trasporto (ST)
- Chiavi (ST)
- Set chiavi combinate (ST)
- Chiavi combinate (ST)
- Set chiavi a cricchetto a doppia combinazione (ST)
- Set di chiavi doppie combinate (ST)
- Chiavi ad anello doppie (ST)
- Set chiavi a doppia estremit+á (ST)
- Chiavi a doppio giunto (ST)
- Chiavi doppie aperte (ST)
- Set chiavi a doppia estremit+á aperta (ST)
- Chiave a cricchetto a doppio anello (ST)
- Set chiavi FastRatch (ST)
- Chiave FastRatch (ST)
- Chiave a gancio, regolabile (ST)
- Chiavi ad anello resistenti (ST)
- Chiave ad anello con faccia d'appoggio (ST)
- Set chiavi ad anello a cricchetto (ST)
- Chiavi ad anello a cricchetto (ST)
- Set chiavi ad anello (ST)
- Chiave ad anello (ST)
- Chiavi singole, regolabili (ST)
- Chiavi a giunto singolo (ST)
- Set chiavi a cricchetto ad anello singolo (ST)
- Chiavi aperte con faccia d'appoggio (ST)
- Cacciavite per dadi a due fori (ST)
Dettagli sul prodotto
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 10
- Nuova carcassa in materiale plastico antiurto.
- Nuova molla interna potenziata.
- Giunto interno di nuova concezione per un passaggio aria ottimale.
- Con dispositivo di arresto automatico del tubo alla lunghezza desiderata
- Con staffa orientabile per fissaggio a parete.
- Con tubo interno in poliuretano lucido.
- Con spezzone da 2 m in entrata.
- Temperatura di esercizio da -5 a 40° C
- Pressione max 15 bar.
- Idonei per passaggio aria e acqua fredda.
- Per alimentare tutti gli utensili ad aria.
Articoli
| Codice e Descrizione | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3450100580 1706/8 AVVOLGITUBO ARIA D8 16MT | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 101706/8 AVVOLGITUBO ARIA D8 16MT 3450100580Specifiche Tecniche |
|||||||||||
| 3450100600 1706/10 AVVOLGITUBO ARIA D 10-16M | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 101706/10 AVVOLGITUBO ARIA D 10-16M 3450100600Specifiche Tecniche |
|||||||||||
Ricambi ed Accessori
| Codice e Descrizione | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 345RC05015 403-RULLO GUIDA TUBO PER 1706 | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 10403-RULLO GUIDA TUBO PER 1706 345RC05015Specifiche Tecniche |
|||||||||||
| 345RC05090 7000.048-MOL. DENTE ARRE. 1706<2023 | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 107000.048-MOL. DENTE ARRE. 1706<2023 345RC05090Specifiche Tecniche |
|||||||||||
| 345RC05095 7000.560-MOL. DENTE ARRE. 1706>2023 | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 107000.560-MOL. DENTE ARRE. 1706>2023 345RC05095Specifiche Tecniche |
|||||||||||
| 3450110030 943/5-TAMPONE DI ARRESTO 13,5-15,00 | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 10943/5-TAMPONE DI ARRESTO 13,5-15,00 3450110030Specifiche Tecniche |
|||||||||||
| 3450110022 943/3-TAMPONE DI ARRESTO 9,5-11,0 | |||||||||||
|
|||||||||||
Avvolgitubo aria compressa ø 8 e 10943/3-TAMPONE DI ARRESTO 9,5-11,0 3450110022Specifiche Tecniche |
|||||||||||
Rimani aggiornato
Iscriviti alla newsletter per restare sempre aggiornato sulle ultime novità del settore e per ricevere promozioni e aggiornamenti sui nostri prodotti.
script per il FormSubmission (testo visibile solo in edit)